A FORMER interpreter for British forces in Afghanistan trying to flee the country with his family has pleaded with the Prime Minister to “not leave us at the mercy of the Taliban”.
The man, in his 30s, said he is in hiding with his wife and young children and was waiting for “traffickers” to help them escape across the border.
The man, who is not being identified for his safety, served with UK forces in Afghanistan’s Helmand province for more than four years, where he witnessed soldiers and other interpreters being killed or injured.
“Every day we had a really bad situation, every day we had casualties, every day we had injuries. They killed many soldiers,” he said.
“In one bomb blast I lost one of my friends from UK forces.”
He added: “The Taliban were putting lots of IEDs (improvised explosive devices) in the way while we were going on patrols, they were attacking us. They were firing at us from local people’s houses.”
“One of the soldiers from the UK side lost two legs,” he said, adding: “I got lucky... I had some small injuries.”
READ MORE: David Pratt: We must learn from the west's defeat in the ‘war on terror’
He said he was living in a northern province of Afghanistan when the Taliban arrived earlier this year.
He said his home was “completely destroyed” and he “lost everything” amid a “huge firefight” and he eventually travelled to Kabul.
In the capital, he tried to go to the city’s airport but claimed he was stopped by the Taliban at the gate who “started beating me” and “destroyed” his documents.
He said he tried to send an email to the UK’s Afghan Relocations
and Assistance Policy (Arap) scheme but claimed they were “not responding”.
“Unfortunately the UK left us here for the Taliban, they are not helping us,” he said by phone.
He said he had been at Afghanistan’s border for about 10 days and had tried to cross three times so far with no success.
He said “traffickers” had been paid $200 (£145) for each adult for help getting out of the country.
Sending a message to Boris Johnson, he pleaded: “Please pay attention to us, please do not leave us at the mercy of the Taliban.
“We supported your forces in bad situations,” he said, adding: “Please don’t leave us behind.”
A Ministry of Defence spokesman said: “During Operation Pitting we worked tirelessly to safely evacuate as many people out of Afghanistan as possible, airlifting more than 15,000 people from Kabul.
“We will continue to do all we can to support those who have supported us, and our commitment to those who are eligible for relocation is not time-limited and will endure.”
Why are you making commenting on The National only available to subscribers?
We know there are thousands of National readers who want to debate, argue and go back and forth in the comments section of our stories. We’ve got the most informed readers in Scotland, asking each other the big questions about the future of our country.
Unfortunately, though, these important debates are being spoiled by a vocal minority of trolls who aren’t really interested in the issues, try to derail the conversations, register under fake names, and post vile abuse.
So that’s why we’ve decided to make the ability to comment only available to our paying subscribers. That way, all the trolls who post abuse on our website will have to pay if they want to join the debate – and risk a permanent ban from the account that they subscribe with.
The conversation will go back to what it should be about – people who care passionately about the issues, but disagree constructively on what we should do about them. Let’s get that debate started!
Callum Baird, Editor of The National
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules here