A BREXIT-inspired art installation which plays Auld Lang Syne in 28 languages is being installed in Scotland’s capital.
A choir of recorded voices, which represent the different member states of the European Union, feature in the constantly changing Sound Of The Union arrangement – which is described as being an “artwork about friendship”.
The sound installation is the work of Nigerian-born artist Emeka Ogboh, and it is being set up at the foot of Calton Hill as part of the Edinburgh Art Festival, which opens on Thursday.
Ogboh (below) recorded Auld Lang Syne, written by Robert Burns, being sung in the poet’s original Ayrshire dialect, as well as in the languages of the 27 EU nations.
These have been edited, programmed and sequenced to produce what is described as “a complex and constantly shifting soundscape”.
The installation will see the individual renditions of the song played, in concert, from seven speakers at the Burns Monument, while a recording in Scottish Gaelic will also be played.
The Song Of The Union artwork was inspired by MEPs singing Auld Lang Syne in farewell to the UK as it departed the EU in January last year. The idea of singing the song in Brussels came from German MEP Terry Reintke, who was part of an EU-UK Friendship Group in the European Parliament.
None of those recorded singing for the artwork were eligible to vote in the 2016 Brexit referendum and Ogboh – who lives and works in Lagos and Berlin – said they can now have their voices heard through the piece.
Song Of The Union is curated by the University of Edinburgh’s Talbot Rice Gallery and has been co-commissioned with Edinburgh Art Festival, which runs until August 29. Curator Tessa Giblin said: “Song Of The Union is an artwork about friendship – just as Auld Lang Syne is a song about friendship – and it looks forward, not back, to a time when friends might see each other again.”
The work is supported by the Place Programme, a partnership between Edinburgh Festivals, the Scottish Government, City of Edinburgh Council and Creative Scotland.
It also received additional support from Goethe-Institut Glasgow, the Institut fur Auslandsbeziehungen, Reid School of Music at Edinburgh College of Art and Museums and Galleries Edinburgh.
Why are you making commenting on The National only available to subscribers?
We know there are thousands of National readers who want to debate, argue and go back and forth in the comments section of our stories. We’ve got the most informed readers in Scotland, asking each other the big questions about the future of our country.
Unfortunately, though, these important debates are being spoiled by a vocal minority of trolls who aren’t really interested in the issues, try to derail the conversations, register under fake names, and post vile abuse.
So that’s why we’ve decided to make the ability to comment only available to our paying subscribers. That way, all the trolls who post abuse on our website will have to pay if they want to join the debate – and risk a permanent ban from the account that they subscribe with.
The conversation will go back to what it should be about – people who care passionately about the issues, but disagree constructively on what we should do about them. Let’s get that debate started!
Callum Baird, Editor of The National
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules here