THERE'S hunners o braw Scots wirds an phrases tae talk aboot the weather. Here, I’ll write oot a few o them, an you can write yer ain definitions. Get yersel a vocab jotter, an note doon the wirds.
Oor challenege is tae then tak thae wirds an pit them intae a description o the weather whaurever it is ye bide! I’ve gied ye an exaimple doon ablow. But first, ging through the Scots weather wirds.
The online Scots dictonary is at Dsl.ac.uk. Ging owre there, search fir the wirds ye arnae familiar wi, an write doon definitions. I’ve pit some quotes fae literature tae illustrate the wirds in sentences.
Scots wirds:
- Dreich - it was late at nicht, it was dreich and the rain was beginning to come doon (The Angel of Death, Sheena Blackhall)
- cauld
- Snaw
- Bleeter
- Haar
- Bleeter
- On-ding
- Stottin doon
- Pishin doon - Ah'm no bothered but; ah pill masel intae the troosers, ma feet cauld n wet oan the rain soaked, mucky groond cause its been pishin doon (Skagboys, Irvine Welsh)
- Smirr
- Smizzle
- Hail-watter - The rain, which fell almost in hale water...has washed away half the school masters kail-yard (Glenfergus, Robert Mudie)
- Bilin
- Braw
- Brammer
- Bricht
- Waarm
- Snell
- Bleak - December’s win’s ensuing, Baith snell an’ keen! (Burns, To a Mouse)
Sae, note doon yer definitions o the wirds aboon. If ye dinnae ken twa-three o them, dinnae worry! Some arnae common. Just luik them up at dsl.ac.uk, an get the definitions there.
Noo we hae oor vocabulary, let’s pit it intae sentences. I’ll dae a wee exaimple here:
I’m bidin the noo in the Mearns. It’s awfy dry here, though whiles ye get a thick harr aff the sea. The rain’s aye dingin-doon on the hills awa tae the west, sae we maistly dinnae get mair then a wee smirr o it as it gangs oot tae sea. There no mony trees aboot, sae the wind blaws snell owre the fields.
Gie us yer ain examples in the comments, just twa or three sentences is fine, an I’ll try tae gie yous aa feedback!
Why are you making commenting on The National only available to subscribers?
We know there are thousands of National readers who want to debate, argue and go back and forth in the comments section of our stories. We’ve got the most informed readers in Scotland, asking each other the big questions about the future of our country.
Unfortunately, though, these important debates are being spoiled by a vocal minority of trolls who aren’t really interested in the issues, try to derail the conversations, register under fake names, and post vile abuse.
So that’s why we’ve decided to make the ability to comment only available to our paying subscribers. That way, all the trolls who post abuse on our website will have to pay if they want to join the debate – and risk a permanent ban from the account that they subscribe with.
The conversation will go back to what it should be about – people who care passionately about the issues, but disagree constructively on what we should do about them. Let’s get that debate started!
Callum Baird, Editor of The National
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules hereLast Updated:
Report this comment Cancel